Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to attack one

Толкование Перевод

1 attack

1. I
abs

the enemy attacked враг /неприятель/ бросился /пошел/ в атаку; don't wait till they attack, move first не жди, пока они нападут, действуй первым; if they attack, run если они (на)бросятся, беги!; when the wasps attacked... когда налетели псы...
2. II
attack in some manner attack fiercely /savagely/ (unexpectedly /suddenly/, silently, insidiously, bravely, boldly, etc.) яростно и т. д. нападать /атаковать/; the enemy attacked treacherously враг напал вероломно; attack at some time attack at dawn (at night, etc.) нападать /атаковать/ на рассвете и т. д.
3. III
1)

attack smb., smth. attack one's adversary (the hostile fleet, a country, a city, a fortress, etc.) нападать на своего противника и т.д.; our troops attacked the enemy наши войска ударили по врагу; he is a coward, he will not attack a stronger man он, трус и на человека сильнее себя нападать не станет; swarm of bees attacked me на меня налетел рой пчел; attack a speaker (an author, a government, a doctrine, a theory, a policy, etc.) нападать /набрасываться/ на оратора и т.д., критиковать оратора и т. д.;.attack smb's rights посягать на чьи-л. права; attack smb.'s reputation чернить чью-л. репутацию; the critics attacked his new novel критики ополчились против его нового романа; in Ills speech he attacked my proposals в своей речи он раскритиковал мое предложение

2)

attack smth. attack the work (a task, a problem, a book, etc.) забрасываться на /энергично приниматься за/ работу и т. д.; attack one's food (the dinner, etc.) набрасываться /налетать/ на еду и т. д.

3)

attack smth. attack wood (buildings, cement, etc.) разрушать дерево и т. д.; rust (acid) attacks metals (iron) ржавчина (кислота) разъедает металлы (железо); attack smb., smth. attack children (the whole population, lungs, the liver, etc.) поражать детей и т. д. (о болезни); the disease had already attacked the vocal cords болезнь уже захватила /затронула/ голосовые связки
4. IV
1) attack smb., smth. in some manner attack smb., smth. treacherously (ruthlessly, bravely, boldly, etc.) вероломно и т. д. нападать на /атаковать/ кого-л., что-л.; the police furiously attacked the peaceful marchers полиция яростно набросилась /обрушилась/ на мирных демонстрантов; attack smb., smth. sharply (openly, loudly, anonymously, etc.) резко и т. д. нападать на /критиковать/ кого-л., что-л.; attack smb. libelously выступать с клеветническими нападками; the newspapers attacked him violently газеты яростно ополчились против него; attack smb., smth. at some time attack smb., smth. at night (at dawn, at once, etc.) атаковать /нападать на, кого-л., что-л. ничью и т. д.; animals sometimes attack men иногда животные нападают /набрасываются/ на людей

2) attack smth. in some manner attack smth. determinedly (vehemently, energetically, etc.) решительно и т. д. браться /приниматься за что-л.; he ardently attacked the new problem он горячо /с жаром/ принялся за решение новой проблемы; he attacked the pie ravenously он с жадностью набросился на пирог; attack smth. at some time they next attacked the problem of the food supply затем они вплотную занялись вопросами продовольственных запасов; he attacked his dinner at once он сразу же набросился на обед
5. XI
be attacked by smb. we were attacked by a pack of wolves (by two robbers, by the enemy, etc.) на нас напала стая волков и т. д; be attacked at some time the fortress was attacked under the cover of darkness крепость атаковали под покровом темноты; be attacked for smth. his theory was attacked for inconsistency его теорию критиковали за непоследовательность; be attacked by /with/ smth. he was attacked by a strange disease его поразила странная /неизвестная/ болезнь; he had been attacked with the flu его свалил грипп
6. XVI
attack in /from/ some direction attack in front (in flank, in the rear, etc.) атаковать с фронта и т. д.; attack at some time attack in broad daylight (in the morning, in two hours, etc.) атаковать. когда совсем рассвело и т. д.
7. XXI1
attack smb. in (from, under, etc.) some place attack smb. in the forest (from an ambush, in a narrow road, from all sides, from behind, from the rear, etc.) нападать на кого-л. в лесу и т. д.; they will never attack us in the open field в открытом поле они на нас ни за что не нападут; attack smb., smth. with smth. you can't attack him with bare hands (with a stick, etc.) не можешь же ты броситься на него с голыми руками и т. д.; the boy fiercely attacked his ball with the club мальчик яростно /изо всех сил/ ударил клюшкой по мячу; attack smb. for smth. attack him for his ideas (them for their actions, her for her behaviour, etc.) нападать, набрасываться (с нападками, упреками) на него /критиковать его/ за его идеи и т. д., they attacked me for lack of actual data (for excessive verbosity for meager results, etc.) они критиковали /ругали/ меня за отсутствие достоверных данных и т. д.; she attacked me for my behaviour она накинулась /напустилась/ на меня /начала упрекать меня, осыпать меня упреками/ за мое поведение; attack smb., smth. in smth. attack smb., smth. in a speech (in a newspaper, in an article, in the press, etc.) критиковать кого-л., что-л. в своем докладе и т. д., the critics attacked his new novel in their reviews в своих рецензиях критики обрушились на его новый роман

English-Russian dictionary of verb phrases > attack
2 attack

атака; нападение; удар; разг. угол атаки; воздействие; разъедание; атаковать; нападать; наносить удар

90-degree beam attack — атака на поперечно-пересекающихся курсах

conventional air weapon attack — воздушное нападение с применением обычных видов оружия

opposite quarter high-side attack — одновременная атака сверху сбоку с двух сторон

— acid attack

— aerial attack

— aerospace attack

— after hemisphere attack

— air attack

— air gas attack

— air spray attack

— air-launched torpedo attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-round attack

— all-weather air attack

— area attack

— atmosphere attack

— atomic air attack

— atomic-airborne attack

— attack in flights

— automatic attack

— beam attack

— blind attack

— bomb attack

— bomb blanket attack

— bombardment attack

— bombing attack

— bow-on attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— chemical air attack

— chemical attack

— climb attack

— close-in attack

— collision-course attack

— converging air attack

— counterair force attack

— crossing-in-front attack

— curve-of-pursuit attack

— day light attack

— dead astern attack

— deck-level attack

— deep-penetration attack

— dive-bombing attack

— diversion air attack

— downsun attack

— dummy attack

— dummy missile attack

— dusting-oif attack

— environmental attack

— extraterrestrial attack

— fast-closing attack

— feint-air attack

— fire attack

— flank attack

— follow-up attack

— forward quarter attack

— front quarter attack

— frontal attack

— full-scale attack

— gliding attack

— guided bomb attack

— guided missile attack

— head-on attack

— heavy bombing attack

— helicopter-borne infantry attack

— high-altitude attack

— high-level air attack

— high-level attack

— high-side attack

— high-tail attack

— incendiary attack

— lead pursuit attack

— lead-collision attack

— low-altitude attack

— low-angle strafing attack

— low-bombing attack

— low-flying attack

— low-flying spray attack

— low-level surprise attack

— manned attack

— manual attack

— mass stern attack

— mine attack

— minimum-altitude attack

— missile attack

— mock air attack

— nuclear attack

— omnidirectional air attack

— one-way attack

— orbital attack

— outer space attack

— oxidation-sulfidation attack

— parallel head-on attack

— pinpoint attack

— planned attack

— pure pursuit attack

— pursuit-course attack

— quartering attack

— ramming attack

— rocket attack

— satellite-borne attack

— sea-level attack

— skip attack

— snap-up attack

— space weapon attack

— stern attack

— stern-chase attack

— strafing attack

— strategic air attack

— strike attack

— surface attack

— tail-on attack

— target-of-opportunity attack

— thermochemical attack

— toss attack

— treetop attack

— underneath attack

— under-the-radar air attack

— unrestricted air attack

— upwards attack

— visual attack

— with attack

Englsh-Russian aviation and space dictionary > attack
3 attack

1. n
1) атака, нападение; наступление; удар

2) враждебная критика; нападки; выпады

•

to be a target for attack — быть объектом нападения

to be at the receiving end of violent attacks — подвергаться жестокой критике

to be behind an attack — быть организатором нападения

to be exposed to attack — подвергаться нападению

to be involved in an attack — участвовать в нападении

to be killed in an attack — быть убитым при нападении

to be safe from attack — не опасаться нападения

to be secure against attack — быть в безопасности в случае нападения

to be subjected to attacks — подвергаться нападкам

to be under attack — подвергаться критике

to blame an attack on smb / to blame smb for an attack — обвинять кого-л. в нападении

to blunt an attack — сдерживать натиск ( атакующих)

to break up an attack — срывать / расстраивать атаку ( противника)

to build up for an attack — накапливать силы для нападения / нанесения удара

to call a halt to one's attacks — прекращать свои атаки

to carry out an attack — осуществлять / предпринимать нападение

to claim responsibility for an attack — принимать на себя ответственность за совершение нападения

to come under attack — подвергаться нападению

to come under attack for smth — подвергаться критике / нападкам за что-л.

to confess to carrying out the attack — признаваться в совершении нападения

to crush an attack — громить наступающие войска

to deliver an attack — предпринимать нападение

to deliver a strong attack on smth — резко выступать против чего-л.

to deter an attack by smb — удерживать кого-л. от нападения

to forestall an attack — предпринимать нападение

to go over to the attack — переходить в наступление

to halt one's attacks — прекращать нападки

to halt the attacks on smb's leadership — прекращать нападки на чье-л. руководство

to instigate an attack against smb — подстрекать к нападению на кого-л.

to launch a scathing attack on smth — подвергать что-л. уничтожающей критике

to launch an attack — начинать атаку / наступление; наносить удар

to lead an attack — 1) руководить наступлением 2) наступать в первом эшелоне

to make an attack (on smb) — предпринимать нападение (на кого-л.)

to make a strong attack against smb — подвергать резкой критике кого-л.

to marshal a conventional attack — сосредотачивать войска для нанесения удара обычными видами оружия

to mastermind an attack — быть организатором нападения

to mount an attack — предпринимать нападение

to open an attack — начинать атаку / наступление

to press an attack — упорно продолжать атаковать / наступать

to prevent an attack — предотвращать нападение

to provoke an attack — провоцировать нападение

to rebuff / to repel / to repulse an attack — отбивать / отражать атаку / нападение / удар

to shield from attacks — ограждать от нападок

to shun the attack — избегать выступать с нападками

to spear-head an attack — наступать в первом эшелоне

to stage an attack on smth — организовывать нападение на что-л.; предпринимать наступление на что-л.

to step up one's attacks — усиливать свои нападки

to withstand a nuclear-missile attack — выдерживать ракетно-ядерный удар

- aerial attack
- air attack
- all-out attack
- armed attack
- attack across the border
- attack against the enemy
- attack failed
- attack fizzled out
- attack on one's opponent
- attack on the government's policy
- attack succeeds
- attack will not go without a response
- attempted attack
- bitter attack
- blistering attack
- bomb attack
- brain attack
- car bomb attack
- carefully organized attack
- ceaseless attacks
- chemical attack
- concerted attack
- coordinated attack
- cross-border attack
- dastardly attack
- dynamite attack
- effective attack
- enemy attack
- ethnically motivated attack
- fire-bomb attack
- flank attack
- frontal attack
- full-scale attack
- furious attacks
- grenade attack
- groundless attacks
- guerilla attack
- gun attack
- hard-hitting attack
- heavy attack
- hit and run attack
- hostile attacks in the press
- ideological attacks
- ill-conceived attack
- irrational attack
- irresponsible attacks
- long-range missile attack
- malicious attacks against smb
- massive attack
- missile attacks on the cities
- mock attack
- murderous attack
- nuclear attack
- outspoken attacks
- paramilitary attack
- petrol bomb attack
- piratical attack
- plunderous attack
- poison gas attack
- preemptive attack
- premeditated attack
- provoked attack
- psychological attack
- racially motivated attack
- repeated attack
- retaliatory attack
- rocket attack
- savage attack
- scathing attack
- scurrilous attacks
- seaborne attack
- sectarian attack
- severe attack
- sharp attack
- slanderous attacks
- sneak attack
- spate of poison gas attacks
- stinging attack
- strident attack
- strong attack
- sudden attack
- suicide bomb attack
- suicide car bomb attack
- surprise attack
- sustained attacks
- sweeping attack on smb
- terrorist attack
- threat of an attack
- treacherous attack
- unfounded attack
- unprecedented attacks
- unprovoked attack
- vicious attacks
- violent attacks
- wanton attack
- wave of attacks by smb
- widespread condemnation of the attack 2. v
1) атаковать, нападать; вести наступление

2) критиковать; подвергать нападкам; выступать с выпадами

•

to attack smb viciously — злобно нападать на кого-л.

to attack smth bitterly — резко критиковать что-л.

Politics english-russian dictionary > attack
4 attack

I n

1. атака, напад, наступ

2. нападки, недоброзичлива критика

- armed attack збройний напад

- launch-under attack концепція "запуску в умовах неминучого знищення" (у результаті ракетного удару противниках

- malicious attacks злісні нападки

- nuclear attack ядерний напад, ядерний удар

- nuclear-missile attack ракетно-ядерний удар

- pre-emptive attack випереджуючий удар

- sneak attack раптовий напад

- sudden attack раптовий напад

- surprise attack раптовий напад

- treacherous attack віроломний напад

- attack against smth. критика чогось

- attack on one's honor and reputation замах на честь та репутацію

- attack without warning напад без попередження

- to be subject to nuclear attack зазнати ядерного нападу

- to carry an attack атакувати

- to come under attacks зазнавати ударів

- to deliver an attack наносити удар

- to launch an attack почати наступ

- to make an attack on smth. наступати на щось

- to mount a full scale attack розпочати наступ по всьому фронту

- to rebuff an attack відбити атаку/ наступ

- to repulse an attack відбити атаку/ наступ

II v

1. атакувати, нападати

2. критикувати

- to attack an enemy нападати на противника

- to attack proposals критикувати пропозиції

English-Ukrainian diplomatic dictionary > attack
5 attack

нападение имя существительное:
атака (attack, assault, charge, onslaught, thrust, onset)

нападение (attack, assault, offense, onslaught, aggression, charge)

наступление (offensive, attack, advance, advent, offense, incursion)

нападки (attacks, attack, assault, Down)

приступ (attack, fit, assault, bout, seizure, stroke)

припадок (fit, seizure, attack, paroxysm, bout, turn)

наступательный бой (attack)

приступ болезни (attack, stroke)

вспышка болезни (ictus, attack, breakout, epidemic)

инсульт (insult, apoplexy, attack)
глагол:
атаковать (attack, charge, assault, assail)

нападать (attack, assault, assail, hit, come, hit off)

наступать (tread, advance, attack, come on, set in, arrive)

поражать (hit, smite, amaze, affect, strike, attack)

критиковать (criticize, attack, carp, damn, pull apart, rap)

разрушать (destroy, ruin, break, break down, disrupt, attack)

разъедать (fret, corrode, eat away, eat, erode, attack)

набрасываться (lash out, pounce, attack, come down, wade into, wade in)

накидываться (rub, attack, run at)

энергично браться (tackle, attack, bestir oneself, lay)

предпринимать (undertake, launch, attack, make a move, assume, put one's hands to)
имя прилагательное:
нападающий (attack, attacking, assailant, aggressive)

штурмовой (assault, attack)

Англо-русский синонимический словарь > attack
6 one-pass attack

атака с первого паса

he was a thunderbolt in the attack — он был грозой в атаке

all-round attack — одновременная атака с разных направлений

nuclear-free attack — атака без применения ядерного оружия

to launch an attack — начинать атаку, предпринимать атаку

to hold off an enemy attack — отразить атаку противника

English-Russian base dictionary > one-pass attack
7 one-side irradiation

многостороннее облучение

ultraviolet irradiation — облучение ультрафиолетовыми лучами

protracted irradiation — длительное облучение малыми дозами

irradiation hole — канал для облучения; облучательный канал

irradiation enhanced attack — усиленная облучением коррозия

fast flux irradiation — облучение потоком быстрых нейтронов

English-Russian dictionary on nuclear energy > one-side irradiation
8 one-pass attack

атака с первого паса (волейбол)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > one-pass attack
9 one who has suffered a heart attack

Медицина: инфарктник

Универсальный англо-русский словарь > one who has suffered a heart attack
10 one-pass attack

[ˌwʌnpɑːsə'tæk]
Общая лексика: атака с первого паса (волейбол)

Универсальный англо-русский словарь > one-pass attack
11 attack on one's opponent

критика своего оппонента; нападки на своего оппонента

Politics english-russian dictionary > attack on one's opponent
12 one-pass attack

атака з першого паса ( волейбол)

English-Ukrainian dictionary > one-pass attack
13 one-pass attack

атака з першого паса ( волейбол)

English-Ukrainian dictionary > one-pass attack
14 one pass attack

атака с первой передачи вол.

English-Russian sports dictionary > one pass attack
15 one-pass attack

[͵wʌnpɑ:səʹtæk]
атака с первого паса ( волейбол)

НБАРС > one-pass attack
16 one-way attack

удар беспилотных средств нападения одноразового действия

Englsh-Russian aviation and space dictionary > one-way attack
17 onepass attack

one-pass attack
1> атака с первого паса (волейбол)

НБАРС > onepass attack
18 ram attack

1. ав. таран

2. воен. атака с нанесением таранного удара

to commit to attack — бросить в атаку

bombing attack — бомбардировочный удар

diversionary attack — отвлекающий удар

dodging an attack — уклонение от удара

one-pass attack — атака с первого паса

English-Russian base dictionary > ram attack
19 put one's hands to

браться за глагол:
начинать (start off, start, begin, commence, initiate, put one's hands to)

предпринимать (undertake, launch, attack, make a move, assume, put one's hands to)

браться за (take up, begin on, set to, begin upon, address oneself to, put one's hands to)

Англо-русский синонимический словарь > put one's hands to
20 system attack

E-com

a deliberate attack on an e-mail system, usually in the form of a barrage of messages sent to one address simultaneously

The ultimate business dictionary > system attack

Страницы

См. также в других словарях:

One Night at Budokan — Álbum en directo de Michael Schenker Group Publicación 1982 Grabación Nippon Budokan 12, agosto, 1981 Género(s) Hard rock … Wikipedia Español
one — (wŭn) adj. 1. Being a single entity, unit, object, or living being: »I ate one peach. 2. Characterized by unity; undivided: »They spoke with one voice. 3. a) Of the same kind or quality: »two animals of one species … Word Histories
One Tree Hill, New Zealand — Maungakiekie redirects here. For the electorate, see Maungakiekie (New Zealand electorate). One Tree Hill Maungakiekie One Tree Hill after the removal of the One Tree . The image does not show … Wikipedia
One-time pad — Excerpt from a one time pad In cryptography, the one time pad (OTP) is a type of encryption, which has been proven to be impossible to crack if used correctly. Each bit or character from the plaintext is encrypted by a modular addition with a bit … Wikipedia
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Attack Squadron 65 (U.S. Navy) — Attack Squadron 65 (VA 65), nicknamed The World Famous Fighting Tigers was an attack squadron of the United States Navy established in 1945 and disbanded in 1993.Infobox Military Unit unit name= Attack Squadron 65 caption= VA 65 patch dates= 1943 … Wikipedia
attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… … New Dictionary of Synonyms
Attack tree — Attack trees are conceptual diagrams of threats on computer systems and possible attacks to reach those threats. The concept was suggested by Bruce Schneier] . Basic Attack trees are multi leveled diagrams consisting of one root, leaves, and… … Wikipedia
One Card (game) — One Card is a card game played with an ordinary Poker deck (see Mau Mau for a similar game). In One Card, the Jokers are used. One Card is commonly played in South Korea. The game s general principles put it into the Crazy Eights family of card… … Wikipedia
Attack therapy — is a controversial type of psychotherapy evolved from ventilation therapy. It involves highly confrontational interaction between the patient and a therapist, or between the patient and fellow patients during group therapy, in which the patient… … Wikipedia
One Card (card game) — One Card Type Matching Players 2+ … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to attack one

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to attack one

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: